郑州大学学报(哲学社会科学版)网站:http://zzxs.qikan.com

郑州大学学报(哲学社会科学版)2014年第3期  文章正文

从哲学角度看翻译本质

字体:


  摘要:翻译的哲学研究是围绕着两种语言之间意义传递的安全性这一基本问题展开的。柏拉图、尼采、德里达的观点有助于阐释人们对翻译本质的认识过程以及人们对语言的作用、原文和译文、作者和译者关系的重新梳理和理解。

  关键词:翻译本质;本质主义;反本质主义;意义传递;翻译哲学

  中图分类号:h059 文献标识码:a 文章编号:1001—8204(2014)03—0127—03

  1 国内关于翻译的讨论多是词汇间的转换或是翻译策略方面的研究,比如直译还是意译,这与西方所说的“词对词、句对句”翻译概念非常类似。在这种意识指导下,翻译本质总体来说是被忽 ……阅读全文

主办: 郑州大学学报(哲学社会科学版)杂志社 Copyright◎1997-2018
技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证: 京ICP证060024